المزمور 100 — Psalm 100

תְּהִלִּים מזמור ק׳

150 مزموراً مقدساً، ديوان الدعاء والتسبيح الأكبر، مع جدول القراءة الشهري (30 يوماً) والأسبوعي (7 أيام).

1. מִזְמ֥וֹר לְתוֹדָ֑ה הָרִ֥יעוּ לַ֝ה׳ כׇּל־הָאָֽרֶץ׃

   اهْتِفُوا لِلرَّبِّ يَا سُكَّانَ الأَرْضِ جَمِيعاً.

   A Psalm of thanksgiving. Shout unto the LORD, all the earth.

2. עִבְד֣וּ אֶת־ה׳ בְּשִׂמְחָ֑ה בֹּ֥אוּ לְ֝פָנָ֗יו בִּרְנָנָֽה׃

   اعْبُدُوا الرَّبَّ بِبَهْجَةٍ، وَامْثُلُوا أَمَامَهُ مُتَرَنِّمِينَ.

   Serve the LORD with gladness; come before His presence with singing.

3. דְּע֗וּ כִּֽי־ה׳ ה֤וּא אֱ-לֹהִים הֽוּא־עָ֭שָׂנוּ (ולא) [וְל֣וֹ] אֲנַ֑חְנוּ עַ֝מּ֗וֹ וְצֹ֣אן מַרְעִיתֽוֹ׃

   اعْلَمُوا أَنَّ الرَّبَّ هُوَ الرَّبّ (هَاشِيم). هُوَ صَنَعَنَا وَنَحْنُ لَهُ، نَحْنُ شَعْبُهُ وَقَطِيعُ مَرْعَاهُ.

   Know ye that the LORD He is God; it is He that hath made us, and we are His, His people, and the flock of His pasture.

4. בֹּ֤אוּ שְׁעָרָ֨יו ׀ בְּתוֹדָ֗ה חֲצֵרֹתָ֥יו בִּתְהִלָּ֑ה הוֹדוּ־ל֝֗וֹ בָּרְכ֥וּ שְׁמֽוֹ׃

   ادْخُلُوا أَبْوَابَهُ حَامِدِينَ، دِيَارَهُ مُسَبِّحِينَ. اشْكُرُوهُ وَبَارِكُوا اسْمَهُ.

   Enter into His gates with thanksgiving, and into His courts with praise; give thanks unto Him, and bless His name.

5. כִּי־ט֣וֹב ה׳ לְעוֹלָ֣ם חַסְדּ֑וֹ וְעַד־דֹּ֥ר וָ֝דֹ֗ר אֱמוּנָתֽוֹ׃ {פ}

   فَإِنَّ الرَّبَّ صَالِحٌ، إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتُهُ وَأَمَانَتُهُ دَائِمَةٌ مِنْ جِيلٍ إِلَى جِيلٍ.

   For the LORD is good; His mercy endureth for ever; and His faithfulness unto all generations.