Psalm 67 — المزمور 67

תְּהִלִּים מזמור ס״ז

The 150 Psalms of David with monthly and weekly liturgical schedules.

1. לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֗ת מִזְמ֥וֹר שִֽׁיר׃

   لقائد المنشدين، على ذوات الأوتار. مزمور. نشيد.

   For the Leader; with string-music. A Psalm, a Song.

2. אֱ-לֹהִים יְחׇנֵּ֥נוּ וִיבָרְכֵ֑נוּ יָ֤אֵֽר־פָּנָ֖יו אִתָּ֣נוּ סֶֽלָה׃

   لِيَتَرَأَّفِ الرَّبّ (هَاشِيم) عَلَيْنَا وَلْيُبَارِكْنَا، وَلْيُضِئْ بِوَجْهِهِ عَلَيْنَا

   God be gracious unto us, and bless us; May He cause His face to shine toward us; Selah

3. לָדַ֣עַת בָּאָ֣רֶץ דַּרְכֶּ֑ךָ בְּכׇל־גּ֝וֹיִ֗ם יְשׁוּעָתֶֽךָ׃

   لِكَيْ يُعْرَفَ فِي الأَرْضِ طَرِيقُكَ، وَبَيْنَ جَمِيعِ الأُمَمِ خَلاصُكَ.

   That Thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.

4. יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים ׀ אֱ-לֹהִים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃

   تَحْمَدُكَ الشُّعُوبُ يَا الرَّبّ (هَاشِيم)، تَحْمَدُكَ الشُّعُوبُ كُلُّهَا.

   Let the peoples give thanks unto Thee, O God; Let the peoples give thanks unto Thee, all of them. .

5. יִ֥שְׂמְח֥וּ וִירַנְּנ֗וּ לְאֻ֫מִּ֥ים כִּֽי־תִשְׁפֹּ֣ט עַמִּ֣ים מִישֹׁ֑ר וּלְאֻמִּ֓ים ׀ בָּאָ֖רֶץ תַּנְחֵ֣ם סֶֽלָה׃

   تَفْرَحُ وَتَبْتَهِجُ الأُمَمُ لأَنَّكَ تَدِينُ الشُّعُوبَ بِالاسْتِقَامَةِ، وَتَهْدِي أُمَمَ الأَرْضِ.

   O let the nations be glad and sing for joy; For Thou wilt judge the peoples with equity, And lead the nations upon earth. Selah

6. יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים ׀ אֱ-לֹהִים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃

   تَحْمَدُكَ الشُّعُوبُ يَا الرَّبّ (هَاشِيم)، تَحْمَدُكَ الشُّعُوبُ كُلُّهَا.

   Let the peoples give thanks unto Thee, O God; Let the peoples give thanks unto Thee, all of them.

7. אֶ֭רֶץ נָתְנָ֣ה יְבוּלָ֑הּ יְ֝בָרְכֵ֗נוּ אֱ-לֹהִים אֱ-לֹהֵינוּ

   أَعْطَتِ الأَرْضُ غَلَّتَهَا الْوَفِيرَةَ.

   The earth hath yielded her increase; May God, our own God, bless us.

8. יְבָרְכֵ֥נוּ אֱ-לֹהִים וְיִֽירְא֥וּ א֝וֹת֗וֹ כׇּל־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃ {פ}

   يُبَارِكُنَا الرَّبّ (هَاشِيم) إِلَهُنَا، فَتَخَافُهُ كُلُّ أَقَاصِي الأَرْضِ.

   May God bless us; And let all the ends of the earth fear Him.